النساء ذوات الإعاقة في اليمن يسعين لإدماجهن في المجتمع عبر كرة السلة [ترجمة خاصة]

يعتبر العيش في ظل سنوات من الحرب المدمرة في اليمن كفاحًا مستمرًا بالنسبة لـ"عفاف محمد الادور، التي تستخدم كرسيًا متحركًا بسبب عيب خلقي في العمود الفقري، لكنها مصممة الآن على إظهار قدرتها على التأقلم من خلال المشاركة في بطولة كرة السلة للسيدات على كراسي متحركة.
 
انضمت المرأة الرياضية البالغة من العمر 16 عامًا إلى العشرات من الفتيات والنساء اللائي يعانين من إعاقات حركية في بطولة كرة السلة بالكراسي المتحركة التي نظمت في صنعاء هذا الشهر. 
 
وقالت الادور لـ"راديو صوت اميركا" إن مشاركتها كانت "الخطوة الأولى" نحو إظهار محنة النساء والفتيات اليمنيات ذوات الإعاقة خلال أربع سنوات من الحرب الأهلية بين الحكومة والمتمردين الحوثيين الذين تدعمهم إيران.    
 
وقالت الأدور: "نحاول أن نظهر للناس أننا لسنا معاقات، لكننا قادرون على القيام بكل ما نطمح إليه". 

وقالت إن النساء والفتيات ذوات الإعاقة في اليمن يعشن على الهامش في المجتمع، مستبعدات من المساعدات الإنسانية الأساسية، ويواجهن في الوقت نفسه التمييز القائم على النوع الاجتماعي. 
 
وأضافت الادور "المجتمع يستهجن عندما يترك الفتيات يتركن بيوتهن، ناهيك عن السماح لهن بممارسة الرياضة. كان من الصعب على عائلتي في البداية السماح لي باللعب، لكن عندما رأوني ألعب بدأوا بتشجيعي ودعمي"، معبرة عن امتنانها لأن تكون جزءًا من محاولة تغيير العقلية المشتركة لمجتمع محافظ إلى حد ما يمر بالصراع.

خمس فرق تنافست في بطولة استمرت أسبوعًا بدأت في 7 ديسمبر برعاية الصليب الأحمر ومنظمات أخرى في اليمن تعمل لصالح الأشخاص ذوي الإعاقة.

وستتنافس الفائزات في بطولة إقليمية العام المقبل في بيروت. 
 
واحتل فريق الأدور، منظمة التحدي لدعم النساء ذوات الإعاقة، المركز الرابع وحصل على جائزة خاصة لـ"روحهم الرياضية". 
 
وقالت جهاد حمود أحمد جابر، المتحدثة باسم منظمة التحدي، لـ"راديو صوت اميركا" إن هذه الأنشطة ستمكن الفتيات والنساء ذوات الإعاقة من أن يصبحن أعضاء نشطات في مجتمعاتهم. في الوقت نفسه، سوف يساعدن في تغيير المفاهيم المجتمعية من خلال خلق جو أكثر شمولية للجميع.

وقالت جابر: "كان الهدف من إقامة بطولة كرة سلة للسيدات هو إخراج النساء من عزلتهن، خاصة في ظل الحرب المستمرة في البلاد. وأولئك الذين لم يسمحوا لبناتهم بلعب رياضة، أردنا أن نظهر لهم كيف يمكن لهذا أن يساعد بناتهم جسديًا وعقليًا وكيف يمكن أن يمنح بناتهن القوة والتمكين".

وتصاعد الصراع في اليمن بعد اجتياح الحوثيين المدعومين من إيران صنعاء في سبتمبر 2014. في عام 2015.

تصف الأمم المتحدة الوضع في اليمن بأنه أسوأ أزمة إنسانية في العالم. وقد حذرت من أن الأشخاص ذوي الإعاقة هم الأكثر عرضة للخطر في البلاد، ويواجهون صعوبات هائلة في الحصول على الكثير من المساعدات الطبية أو للانتقال من مناطق المعركة إلى ملاذ آمن. 

وقدرت منظمة العفو الدولية المدافعة عن حقوق الإنسان أن النزاع المدمر ترك 4.5 مليون يمني ، أو 15% من سكان البلاد، يعانون من بعض أشكال الإعاقة.

وقالت إن بعض الأشخاص المعاقين انفصلوا عن عائلاتهم وتركوا وراءهم مع فرار الناس من الحرب "لأن الرحلة كانت صعبة للغاية على الشخص ذي الإعاقة القيام بها". 
 
وتقول مستشار الأزمات في منظمة العفو الدولية راوية راجح "لقد تميزت حرب اليمن بالتفجيرات غير القانونية والتهجير وقلة الخدمات الأساسية، تاركة الكثير من الناس يكافحون من أجل البقاء. لقد أصبحت الاستجابة الإنسانية أكثر من اللازم ، لكن الأشخاص ذوي الإعاقة - الذين هم بالفعل من بين أكثر الأشخاص تعرضاً للخطر في النزاعات المسلحة - يجب ألا يواجهوا ذلك" "إنهم يواجهون تحديات أكبر في الوصول إلى المساعدات الأساسية".