مشهدك الحقيقي .. بين يديك
الأحد , 14 - أبريل - 2019
ذكرت شبكة سي إن إن الاميركية أن شركة "غوغل" طرحت أداة رقمية جديدة لتعلم وترجمة رموز اللغة الهيروغليفية المصرية القديمة إلى العربية والإنجليزية.
ويأتي ذلك بعد مُضي قرابة 200 عام على فك العالم الفرنسي جون فرانسوا شامبليون رموز حجر رشيد، وهو ما ما ساعد في فك رموز اللغة المصرية القديمة.
وتعتمد أداة غوغل الجديدة (فابريشيوس - Fabricius) على الذكاء الصناعي بطريقة توفر تجربة تفاعلية للأشخاص حول العالم، إضافة إلى منح الخبراء وعلماء المصريات وسيلة سريعة لترجمة رموز الكتابة الهيروغليفية.
وحسب غوغل فإن الأداة تضم قسمًا مخصصًا للتعلم والإطلاع على المعاني المقصودة من وراء تلك اللغة، وقسمًا خاصًا يتيح للمستخدمين كتابة ومشاركة رسائلهم باستخدام اللغة الهيروغليفية، في حين يوجد قسم ثالث لمن تتركز وظائفهم وعملهم حول ذلك، حيث يقدم مجموعة من الأدوات لمساعدة الباحثين في ترجمة الهيروغليفية إلى الإنجليزية، ومثلها ستتوفر الترجمة إلى العربية قريبًا وفك رموزها باستخدام تقنيات التعلم الآلي أثناء عملهم اليومي.
ونقلت "سي إن إن" عن عالم الآثار ووزير الآثار المصري الأسبق، الدكتور زاهي حوَاس، القول إن تطوير شركة غوغل أداة ترجمة رموز الهيروغليفية سيوسع من قاعدة المهتمين بتعلم المزيد عنها وعن وثقافتها وتراثها عبر وسيلة سهلة وسريعة، وهي لغة تم فك رموزها وأسرارها منذ زمن بعيد.
وأضاف حوَاس، أن الكثيرين حول العالم مُهتمون بالنقوش والرموز الخاصة بالهيروغليفية "لذا جاءت أداة جوجل لتسهل هذه الأمر لمن لديهم شغف في معرفة الكثير عن اللغة المصرية القديمة بالخط الهيروغليفي والقصص المتعلقة بها".
