وكالة أميركية: الإمارات تبني قاعدة جوية على جزيرة بركانية قبالة اليمن [ترجمة خاصة]

كشفت وكالة "أسوشيتدبرس" الاميركية، اليوم الثلاثاء، عن أنه يجري بناء قاعدة جوية غامضة على جزيرة بركانية قبالة اليمن تقع في واحدة من نقاط الاختناق البحرية المهمة في العالم لكل من شحنات الطاقة والشحن التجاري.

وقالت الوكالة في تقرير بعنوان "قاعدة جوية غامضة تبنى على جزيرة بركانية قبالة اليمن" - ترجمه "المشهد الخليجي" -  إلى العربية: "في حين لم تدعي أي دولة وجود قاعدة جوية لجزيرة ميون في مضيق باب المندب، فإن حركة الملاحة المرتبطة بمحاولة سابقة لبناء مدرج ضخم عبر الجزيرة التي يبلغ طولها 5.6 ​​كيلومتر (3.5 ميل) منذ سنوات طويلة تعود إلى الإمارات العربية المتحدة".

ونقلت الوكالة عن مسؤولين في الحكومة اليمنية المعترف بها دوليًا، إن الإماراتيين يقفون وراء هذا الجهد الأخير أيضًا، على الرغم من أن الإمارات أعلنت في عام 2019 أنها سحبت قواتها من حملة عسكرية بقيادة السعودية تقاتل المتمردين الحوثيين في اليمن.

وقال محرر الشرق الأوسط في شركة جينيس للاستخبارات مفتوحة المصدر، الذي تابع أعمال البناء في مايون لسنوات، جيريمي بيني: "يبدو أن هذا هدف استراتيجي طويل المدى لتأسيس وجود دائم نسبيًا". "ربما لا يتعلق الأمر فقط بحرب اليمن وعليك أن ترى وضع الشحن على أنه أمر أساسي إلى حد ما هناك."

ولم يجب المسؤولون الإماراتيون في أبوظبي وسفارة الإمارات في واشنطن لطلبات التعليق.

ويسمح المدرج في جزيرة ميون لمن يسيطر عليه بإبراز قوته في المضيق وشن غارات جوية بسهولة على البر الرئيسي لليمن، الذي دمرته حرب دموية مستمرة منذ سنوات. كما أنها توفر قاعدة لأي عمليات في البحر الأحمر وخليج عدن وشرق إفريقيا القريب.

أظهرت صور الأقمار الصناعية من شركة بلانيت لابز التي حصلت عليها وكالة أسوشيتيد برس شاحنات تفريغ وممهدات بناء مدرج بطول 1.85 كيلومتر (6070 قدمًا) على الجزيرة في 11 أبريل.

يمكن أن يستوعب مدرج بهذا الطول طائرات الهجوم والمراقبة والنقل. بدأت الجهود السابقة في نهاية عام 2016 ثم تم التخلي عنها لاحقًا، حيث حاول العمال بناء مدرج أكبر يزيد طوله عن 3 كيلومترات (9800 قدم)، مما يسمح بإنزال بأثقل القاذفات.

يقول المسؤولون العسكريون في الحكومة اليمنية المعترف بها دوليًا، والتي يدعمها التحالف الذي تقوده السعودية منذ عام 2015 ، إن الإمارات تبني المدرج.

وقال المسؤولون، الذين تحدثوا إلى وكالة أسوشييتد برس شريطة عدم الكشف عن هويتهم لأنهم غير مخولين بالحديث إلى وسائل الإعلام إن "السفن الإماراتية نقلت أسلحة ومعدات عسكرية وقوات إلى جزيرة ميون في الأسابيع الأخيرة".

وقال المسؤولون العسكريون إن التوتر الأخير بين الإمارات والرئيس اليمني عبد ربه منصور هادي جاء في جزء منه إثر مطالبة إماراتية لحكومته بتوقيع اتفاقية إيجار لمدة 20 عامًا لميون. ولم يعترف المسؤولون الإماراتيون بأي خلاف.

وجاء مشروع البناء الأولي الفاشل بعد أن استعادت القوات الإماراتية والقوات المتحالفة الجزيرة من مقاتلي الحوثيين المدعومين من إيران في عام 2015. وبحلول أواخر عام 2016، أظهرت صور الأقمار الصناعية أن أعمال البناء جارية هناك.

ساعدت القاطرات المرتبطة بشركة Echo Cargo & Shipping LLC ومقرها دبي ومراكب الإنزال والناقلات من شركة Bin Nawi Marine Services LLC ومقرها أبوظبي في جلب المعدات إلى الجزيرة في تلك المحاولة الأولى، وفقًا لإشارات التتبع التي سجلتها شركة البيانات Refinitiv. تظهر صور الأقمار الصناعية في ذلك الوقت أنهم أفرغوا المعدات والمركبات في ميناء مؤقت على شاطئ البحر.

وامتنعت شركة Echo Cargo & Shipping عن التعليق، بينما لم ترد شركة Bin Nawi Marine Services على طلب للتعليق، وفق وكالة "أسوشيتد برس".

وتُظهر بيانات الشحن الأخيرة عدم وجود أي سفن مسجلة حول ميون، مما يشير إلى أن كل من قدم وسيلة النقل البحري لآخر إنشاءات قام بإيقاف تشغيل أجهزة تتبع نظام التعرف التلقائي على قواربهم لتجنب تحديد هويتهم.

توقف البناء في البداية في عام 2017، على الأرجح عندما أدرك المهندسون أنهم لا يستطيعون الحفر في جزء من الميزات الصخرية للجزيرة البركانية لدمج موقع المدرج القديم للجزيرة. أُعيد تشغيل المبنى بشكل جدي على المدرج الجديد في 22 فبراير تقريبًا، تظهر صور الأقمار الصناعية، بعد عدة أسابيع من إعلان الرئيس جو بايدن أنه سينهي دعم الولايات المتحدة للهجوم الذي تقوده السعودية ضد الحوثيين.

يأتي القرار الواضح للإماراتيين باستئناف بناء القاعدة الجوية بعد أن فككت الإمارات أجزاء من قاعدة عسكرية كانت تديرها في دولة إريتريا الواقعة في شرق إفريقيا ، كنقطة انطلاق لحملتها في اليمن.

في حين القرن الأفريقي "أصبح مكانا خطرا" للإماراتيين بسبب المنافسين ومخاطر الحرب المحلية، وقال إليونورا Ardemagni، المحلل في المعهد الإيطالي للدراسات السياسية الدولية إن ميون سكانها قليل والموقع يعتبر قيما لمراقبة البحر الأحمر. وشهدت المنطقة ارتفاعًا في الهجمات والحوادث.

وقال أرديماغني: "لقد تحول الإماراتيون من سياسة خارجية لاستعراض القوة إلى سياسة خارجية لحماية القوة". "ستزيد قدرتهم على مراقبة ما يحدث ومنع التهديدات المحتملة من قبل جهات فاعلة غير حكومية قريبة من إيران".

وقيل إن فيلق القدس التابع للحرس الثوري الإيراني قام بإرساء سفينة شحن منذ فترة طويلة بالقرب من اليمن قبل أن يتم استهدافها على ما يبدو بهجوم إسرائيلي.

تقع جزيرة ميون ، المعروفة أيضًا باسم جزيرة بريم، على بعد حوالي 3.5 كيلومتر (2 ميل) من الحافة الجنوبية الغربية لليمن. اعترفت القوى العالمية بالموقع الاستراتيجي للجزيرة منذ مئات السنين، خاصة مع افتتاح قناة السويس التي تربط بين البحر الأبيض المتوسط ​​والبحر الأحمر.

احتفظ البريطانيون بالجزيرة حتى مغادرتهم اليمن في عام 1967. قام الاتحاد السوفيتي المتحالف مع حكومة جنوب اليمن الماركسية بتحديث منشآت ميون البحرية ولكنه استخدمها "بشكل غير متكرر"، وفقًا لتحليل أجرته وكالة المخابرات المركزية عام 1981. من المحتمل أن يكون ذلك بسبب الحاجة إلى جلب المياه والإمدادات إلى الجزيرة.

وقال بيني محلل جينيس إن ذلك سيؤثر على القاعدة الجوية الجديدة كما أن ميون ليس بها ميناء حديث.

ومع ذلك، لا تزال القاعدة تثير اهتمام القوات الأمريكية. عملت القوات الأمريكية من قاعدة العند الجوية اليمنية وشنت حملة من ضربات الطائرات بدون طيار التي استهدفت القاعدة في شبه الجزيرة العربية إلى أن أجبرهم تقدم الحوثيين على الانسحاب في عام 2015. اعترفت وزارة الدفاع في وقت لاحق بأن القوات الأمريكية على الأرض دعمت السعودية بقيادة التحالف في المكلا في عام 2016. كما شنت القوات الخاصة وطائرات بدون طيار غارات في البلاد.

ولم ترد القيادة المركزية للجيش الأمريكي على طلب للتعليق. وامتنعت وكالة المخابرات المركزية عن التعليق.