اليمن ... على حافة الانهيار بسبب كورونا [ترجمة خاصة]

في شارع مزدحم في مدينة المكلا الساحلية في شرق اليمن، يتنقل الناس بين بائعي المواد الغذائية، ويشترون ما يحتاجون إليه للإفطار، وهو وجبة يومية تتناول خلال شهر رمضان المبارك.

في مكان غير بعيد عن هذا السوق، في بلدة الشحر المجاورة ، تم الإبلاغ عن أول حالة من اليمن لـ"كورونا المستجد "كوفيد 19"في 10 أبريل. ومع ذلك، بينما يقوم المواطنون بالتسوق في المكلا، ليس هناك ما يشير إلى جائحة الفيروس التاجي العالمي.

لا أحد يحافظ على المسافة مع الآخرين ولا يوجد قناع في الوجه. يتعامل بائعو المواد الغذائية مع اللحم النيء، ويتبادلون النقد دون ارتداء القفازات.

مثل العديد من السكان المحليين، فإن محمد الجميحي، الذي يبيع الأسماك المملحة في السوق، غير مقتنع بأن الفيروس يشكل تهديدًا خطيرًا - على الرغم من أن الملصقات في كل مكان والتي تطلب من الناس ممارسة الإبتعاد الاجتماعي وغسل أيديهم.

لكنه قال إنه إذا حدث تفشي في المكلا، عاصمة محافظة حضرموت، فإنه يعلم أن مدينته ستركع على ركبتيها.

وقال لمؤسسة طومسون رويترز وهو يقطع السمك لزبون مستخدما يديه العاريتين "كما ترون، إذا حدث الفيروس هنا، فإنه سينتشر بسرعة كبيرة".

ويحذر خبراء الصحة من البلاد التي تعاني من الحرب الأهلية ونقص حاد في الغذاء والآن موجة من الأمراض المرتبطة بالأمطار الغزيرة الأخيرة، سيدفع نظام الرعاية الصحية المنهار في اليمن إلى حافة الانهيار بسبب هذه الضغوط والفيروس التاجي الجديد.

وأعلن المجلس الانتقالي الجنوبي الانفصالي في أواخر أبريل "الإدارة الذاتية" في جنوب اليمن، بما في ذلك عدن ، المقر المؤقت للحكومة اليمنية، قائلاً إنه يريد التحكم في الجهود المبذولة للتخفيف من الأضرار الناجمة عن الفيضانات وكبح انتشر الفيروس التاجي.

قال أطباء في عدن إن هذه الخطوة أدت إلى تفاقم مشاكل اليمن، مما أدى إلى تراجع الهدنة بين المجلس الانتقالي والحكومة المعترف بها دوليًا والتي كان الهدف منها تركيز الجانبين على إنهاء الصراع مع حركة الحوثيين المتحالفة مع إيران.

أعلن اليمن عن 72  حالة مؤكدة من فيروس كورونا المستجد و13 حالة وفاة ، بحسب حصيلة رويترز. لكن خبراء الصحة يعتقدون أن العدد الحقيقي للحالات أعلى بكثير، نظرا لعدم وجود قدرات التتبع والاختبار في أفقر دولة في شبه الجزيرة العربية.

وقالت مصادر لرويترز هذا الأسبوع إنه كان هناك نقصا واضحا في العدّ في كل من شمال البلاد وجنوبها.

وقال أستاذ طب المجتمع وعلم الأوبئة في كلية الطب بجامعة حضرموت عبدالله بن غوث "هذه ليست سوى قمة جبل الجليد".

وقال إن معرفة الأعداد الحقيقية المتأثرة تتطلب معرفة وموارد طبية ليست في متناول النظام الصحي اليمني، الذي يعتمد بشكل كبير على المنظمات الدولية للتمويل والمعدات والموظفين.

وقال "قدرة النظام الصحي اليمني ... على إجراء مراقبة نشطة ضعيفة للغاية"، متوقعا أن تشهد البلاد قريبا ارتفاعا حادا في حالات "كوفيد 19".

مكافحة الفيضانات والفيضانات

ةأدى القتال الدائر منذ أكثر من خمس سنوات بين الحوثيين والمجلس الانتقالي الجنوبي والحكومة في عدن إلى جعل سكان اليمن البالغ عددهم 30 مليون نسمة عرضة بشكل متزايد للأمراض والإصابات والوفيات.

منذ يناير، خلقت العواصف المطيرة الشديدة والفيضانات العاتية ظروفًا مثالية لانتشار الأمراض التي ينقلها البعوض، بما في ذلك حمى الضنك، مما زاد من الضغط على نظام الرعاية الصحية الهش في البلاد. 

وقال مدير وحدة الأوبئة في مستشفى الجمهورية في عدن، فاروق ناجي: "حدثت زيادة كبيرة في عدد الوفيات بسبب الحمى منذ هطول الأمطار".

في الشهر الماضي وحده، استقبلت مستشفاه مئات المرضى المصابين بحمى الضنك والحمى الفيروسية، مما أدى إلى وفاة العشرات. 
وقال إنه "قبل هطول الأمطار كان يرى ثلاث حالات يوميا".

وأضاف "في الشوارع، لا تزال هناك مستنقعات ممطرة ممزوجة بالقمامة، مما يجعلها أرضا خصبة للبعوض".

يقول الأطباء إن الارتفاع الكبير في حالات حمى الضنك يعطل الجهود الرامية إلى مكافحة انتشار الفيروس التاجي الجديد.

وقالت مديرة مستشفى المكلا للأمومة والطفولة أبها عبد الله باويدان: "لقد اضطررنا إلى إعادة بعض المرضى الذين ظهرت عليهم علامات التعافي إلى منازلهم".

وأشارت الطبيبة إلى أنها استقبلت أكثر من 6 آلاف حالة من الحمى في غرفة الطوارئ في الشهرين الماضيين.

وتعاني المستشفيات في البلاد أيضًا من نقص في أجهزة المختبرات والمعدات الأخرى، ما يجعل من الصعب - إن لم يكن من المستحيل - معرفة ما إذا كان المريض مصابًا بـ"كوفيد 19" أو أي شيء آخر ، كما يقول المتخصصون الصحيون.

استذكر ناجي في مستشفى الجمهورية حالة في أبريل عندما أتى مريض يعاني من أعراض تنفسية شديدة.

كان فريق الاستجابة السريعة الذي تم إرساله لفحص المريض من الفيروس التاجي الجديد لا يمتلك المسحات، واضطر إلى السفر إلى مقاطعة أخرى للعثور على البعض.

وقال ناجي إنه في الوقت الذي عادوا فيه بثلاث ساعات، مات المريض وأصيب اثنان على الأقل من العاملين بالمستشفى بالفيروس.

مع استمرار الحرب وهطول الأمطار الغزيرة وانتشار الأمراض زاد العبء على النظام الصحي اليمني الذي يعاني من نقص حاد في التمويل، وجائحة الفيروس التاجي تهدد الآن بدفعه إلى حافة الهاوية.

وقال عالم الأوبئة بن غوث: "الحرب وتغير المناخ خلقا أزمة إنسانية". لقد انهارت العديد من الدول القوية ذات النظم الصحية القوية أمام المرض. لا أعتقد أن النظام الصحي اليمني  قادر على حماية شعبه."

في 5 مايو، ناشد وزير الصحة ناصر باعوم في خطاب متلفز لوكالات الإغاثة الدولية تزويد عمال الرعاية الصحية في اليمن بأدوات الحماية الشخصية والأموال والمعدات.

وقال ناجي إن العاملين الصحيين أمثاله قلقون من أن التوترات السياسية والقتال المستمر يصرف الانتباه عن الجهود المبذولة لوقف انتشار "كوفيد 19".

ودعا جميع الأطراف إلى وضع خلافاتهم جانباً والتركيز على معالجة التهديد في جهد موحد.

وقال "أود أن أحث السياسيين على التكاتف لمحاربة الفيروس التاجي. فالمرض لا يميز بين الرئيس والناس العاديين."