الأسود تتضور جوعا حتى الموت في حديقة حيوان في اليمن الممزق [ترجمة خاصة]

سلطت صحيفة "ديلي ميل" البريطانية في تقرير كتبته "راشيل بنيان" الضوء على أوضاع الحيوانات في حديقة الحيوان الواقعة جنوب العاصمة صنعاء العاصمة صنعاء، موضحة أن الحياة في الحديقة مزرية وأن الموت يحاصر الحيوانات في بلاد مزقتها الحرب.

فيما يلي نص التقرير الذي ترجمه للعربية "المشهد الخليجي":

ثلاثة أسود تحدق بنظرها من وراء قضبان صدئة في قصف متسخ على وشك الموت بعد أن تحولت إلى جلد وعظم وسط اليمن الذي مزقته الحرب.

أصبحت حياة الحيوانات معلقة بخيط رفيع بعد أن قال نشطاء إن الإمدادات الغذائية في حديقة حيوانات صنعاء شحيحة للغاية لدرجة أن الأسود يتم إطعامها مرة واحدة فقط في الأسبوع لأن الموظفين غير قادرين على تحمل المزيد مع احتدام الحرب الأهلية.

الأسود الثلاثة، المسماة وارد، وفرينس، وموكليس، في حالة حرجة وهي من بين عشرات الحيوانات الأخرى في حديقة الحيوانات التي تعيش في ظروف مزرية.

تُظهر لقطات الفيديو والصور الفوتوغرافية للأسود الجائعة مدى ضعفها ويمكنك سماع صراخها من الجوع.

لم يتم تنظيف أقفاصها وهي متسخة لدرجة أن الأسود تعاني الآن من أمراض جلدية مثل الجرب الذي يسببه العث والالتهابات البكتيرية. 

حديقة حيوانات صنعاء هي موطن لحوالي 700 حيوان - بما في ذلك حوالي 30 أسداً - ولكن مع دخول اليمن في حرب دامية منذ عام 2014، فإن حراس الحديقة غير قادرين على توفير مواد التنظيف التي تعتبر أساسية لقتل البكتيريا أو الطعام أو الفيتامينات أو الأدوية للحيوانات.  

مع اعتماد 80 في المائة من السكان في اليمن على المساعدات الغذائية الدولية ومواجهة البلاد لخطر المجاعة، فإن الحيوانات ليست أولوية. 

حديقة الحيوان غير قادرة على توفير كمية كبيرة من الطعام - ويقول نشطاء إن الأسود غالبًا ما تتغذى على الحيوانات النافقة للقرويين، مثل بقرة أو حمار عجوز. 

يمكن للموظفين في بعض الأحيان تحمل تكاليف إطعامهم الغزلان أو الحمير مرة واحدة في الأسبوع، لكنهم يكافحون من أجل توفيرها حيث يمكن أن تكلف 400 دولار على الأقل لكل رأس. بدلاً من ذلك، يتم تغذية بعض الأسود الأكبر سنًا بسبعة كيلوغرامات من الدجاج يوميًا. 

يكلف إطعام الأسود والنمور العربية المهددة بالانقراض حوالي 3500 دولار في حديقة الحيوانات - التي تضم أيضًا القرود والثعابين والجمال والطيور. 

لا تتمتع حديقة الحيوان بإمكانية الوصول إلى المياه العذبة، ويجب نقل كل المياه المخصصة لها بالشاحنات. ولكن نظرًا لنقص المياه وغالبًا ما تكون أكثر مما تستطيع حديقة الحيوان تحمله، فإنها تستخدم لإسقاء الحيوانات بدلاً من تنظيف أقفاصها. 

لكن نشطاء مثل ديان هاوسل (47 عامًا) من دوسلدورف بألمانيا، وسالي بانتنج (60 عامًا) من هورشام في المملكة المتحدة، شاهدوا الظروف التي تعيشها الأسود ويرسلون أموال المساعدات التي يجمعونها - عبر منظمة أصدقاء حدائق الحيوان اليمنية غير الربحية - إلى اليمن للمساعدة في التكاليف.

لقد انضموا إلى آنا ألكالدي من Lion's Roar - Stop Canned Hunting ومقرها في إسبانيا وتبنت Frence وMoklees جمع الأموال للأسود الأخرى.  

تعتبر مساعدتهم أساسية لحديقة الحيوان حيث لا توجد منظمات رعاية حيوانات قادرة حاليًا على زيارة حديقة حيوانات صنعاء للمساعدة حيث أن هناك الكثير من المخاطر على حياة موظفيها. قالوا إنه بمجرد انتهاء الحرب سيرسلون فرقًا لمساعدة الحيوانات. 

وقالت سالي لـ"ميل اونلاين": "لكننا لا نستطيع حتى تنتهي الحرب، فلن تنجو الحيوانات". "عدم وجود أموال الآن يعني عدم شراء الفيتامينات والأدوية والطعام والمياه النظيفة". 

يقوم فريق أصدقاء اليمن بالتنسيق مع شريك يرغب في عدم الكشف عن هويته خوفا من التهديدات. يلتقطون صوراً ومقاطع فيديو للظروف في حديقة الحيوان لهم والتي تستخدم لنشر الخبر وجمع الأموال. 

جمعت سالي وديان حتى الآن أكثر من 1000 دولار، لكنهما بصدد جمع التبرعات لإرسال المزيد من الأموال إلى حديقة الحيوان. 

أدت الحرب إلى تدمير بعض مباني حديقة الحيوان - ويزعم نشطاء أن الحيوانات قد خسرت أرواحها أيضاً. 

قالت ديان: "إنهم مكتئبون". يمكنك رؤيته في عيونهم، يمكنك رؤيته في مقاطع الفيديو والسلوك. إنهم خائفون وجائعون".

وأضافت ديان: "إن حديقة الحيوانات تريد المساعدة، ولا نريد أن نلقي باللوم عليها، بل نساعدها في تخفيف بعض معاناة الحيوانات، ليس فقط الأسود، بل ما يقرب من 700 حيوان تعيش هناك".

وفي حديثها عن التأثير العاطفي لرؤية الحيوانات في معاناتها ، قالت ديان: "في اليوم الأول لمشاهدة الصور ومقاطع الفيديو، بكيت"، مضيفة: "ما زلت أعاني من ليالي بلا نوم لأنهم فقط يعتمدون على البشر، الذين فشلوا بالفعل، في محاولة التماس المساعدة لهم".

حديقة الحيوانات مفتوحة حاليًا للزوار ، وهم يعتمدون على رسوم الدخول - التي تصل إلى دولار واحد - لذلك قرروا عرض الأسود "الصحية" فقط، كما يقول نشطاء. 

وتضم الحديقة بعضًا من أكثر الحيوانات المهددة بالانقراض على هذا الكوكب ، بما في ذلك 10 نمور عربية ، لم يبق منها سوى 200.     

لكن مديري حديقة الحيوان يكافحون لدفع ثمن الإمدادات البسيطة - وأحيانًا لا يتقاضى الموظفون رواتبهم بسبب القيود المالية بسبب الحرب. قالت ديان: "لكن الموظفين لا يزالون يأتون كل يوم لأنهم يهتمون بشدة بالحيوانات". 

وقالت سالي: "بالتوازي مع بدء حملة من أولئك الذين هم بأمس الحاجة إلى المساعدة في اليمن ، فإن الحيوانات هي الأرواح المنسية ، بعد الأطفال والنساء والرجال". "الحكومة على أي مستوى تضع الناس في المقام الأول. لا يمكننا أن ننساهم. يجب علينا تغيير حياتهم للأفضل".

وأضافت: "في خضم كل الصعوبات التي يواجهها اليمن؛ الحرب، المشكلات الأمنية، المجاعة، سوء الرعاية الصحية أو عدم وجودها، فيروس كورونا، يمكننا أن ننظر في عيون الأسود والحيوانات الأخرى والنهوض والمناشدة للمساعدة ، سنكون قد عملنا معجزة". 

تعرض الاقتصاد اليمني للدمار بسبب الحرب وتعطل تدفق المواد الغذائية - الذي كان يستورد ما يقرب من 90 في المائة منه حتى قبل بدء الصراع - بشكل كبير من قبل الأطراف المتحاربة. 

ومع استمرار ارتفاع الأسعار ، فإن أكثر من نصف اليمنيين ليس لديهم ما يكفي من الطعام ويعاني 7.4 مليون شخص - 25 في المائة من السكان - من سوء التغذية.  

ديان وسالي متحمستان لعدم إلقاء اللوم على مديري حديقة الحيوان، لأنهم يكافحون لإطعام عائلاتهم بسبب الحرب.  

قالت سالي: "هذا ليس خطأ مدير حديقة الحيوان، فهم يريدون الأفضل للحيوانات". نحن نقدر كثيرا أنهم يفتحون أبوابهم للسماح لنا بالقيام بذلك". 

وأضافت: "نريد أن يفهم الناس أن مديري حديقة الحيوان وشعب اليمن فخورون، ولا يريدون إيذاء الحيوانات، ولا يريدون رؤية الحيوانات وهي تتألم". 

وتابعت: "الجميع يعاني هناك. هناك حرب. إنهم يبذلون قصارى جهدهم. نحن سعداء جدًا لأنهم سمحوا لنا بالمساعدة".

وبدأت الحرب في اليمن في عام 2014 ، مع سقوط العاصمة صنعاء في أيدي الحوثيين المعارضين للحكومة المدعومة من السعودية.