رحلة بايدن إلى السعودية فرصة لإنهاء الحرب في اليمن [ترجمة خاصة]

بقلم: بروس ريدل

عندما يزور الرئيس الأمريكي جو بايدن المملكة العربية السعودية الشهر المقبل ، فإن لديه فرصة لتعزيز هدفه المتمثل في إنهاء الحرب في اليمن. بايدن قال في وقت مبكر من إدارته إن إنهاء الحرب يمثل أولوية قصوى، وتحولًا رئيسيًا وصحيحًا في السياسة عن أسلافه. في جدة، يمكنه الضغط على العاهل السعودي الملك سلمان وولي العهد الأمير محمد بن سلمان لفعل المزيد من خلال رفع ما تبقى من الحصار المفروض على شمال اليمن وجعل الهدنة دائمة.

كان فريق بايدن نشطًا للغاية بالفعل في إيصال الحرب إلى هدنة، وهي الأولى منذ عام 2016. ودخلت حيز التنفيذ في أبريل وتم تجديدها حتى أغسطس، يجب الآن تجديده بدون حد زمني.

وقف إطلاق النار أكثر عرضة للخطر بسبب استمرار حصار المتمردين الحوثيين على تعز، ثالث أكبر مدينة في البلاد. عرض الحوثيون فتح طرق خلفية إلى المدينة لكن ليس الطرق الرئيسية. الحوثيون رفضوا اقتراح حل وسط من الأمم المتحدة الأسبوع الماضي في محادثات عمان ، الأردن. يمكن أن يشجع بايدن السعوديين على تقديم حوافز للحصول على صفقة لفتح تعز بالكامل.

أكبر الحوافز ستكون المزيد من تخفيف الحصار السعودي على الشمال الذي يسيطر عليه الحوثيون. يجب السماح بدخول المزيد من الوقود إلى الحديدة، الميناء الرئيسي، بالإضافة إلى كميات غير محدودة من الغذاء والدواء والإمدادات الإنسانية الأخرى، وكذلك فتح مطار صنعاء أمام الرحلات الجوية التجارية إلى عمان والقاهرة بمصر. يجب فتح المطار إلى وجهات أخرى وتسهيل المزيد من الرحلات الجوية لليمنيين الباحثين عن المساعدة الطبية، لقد دمرت الحرب البنية التحتية الصحية في اليمن.

الحرب كارثة إنسانية حيث يموت مئات الآلاف من المدنيين اليمنيين بسبب سوء التغذية والأمراض ذات الصلة. كان أن أطفال اليمن هم الأكثر ضعفاً. إنهاء الحرب حرفيا سينقذ عشرات الآلاف من الأرواح، وهو إنجاز كبير في مجال حقوق الإنسان. اليمن حصلت على الكثير من طعامها من روسيا وأوكرانيا، وأدت حربهما إلى ارتفاع أسعار الحبوب بنسبة تصل إلى 35%.

يجب على بايدن أيضًا الضغط على السعوديين وشركائهم الخليجيين لسحب قواتهم من أجزاء من جنوب اليمن. السعوديون يتواجدون في محافظة المهرة بجانب عمان والإماراتيون يسيطرون على جزيرتي سقطرى وبريم. يجب وضع كل هذه الأراضي تحت سيطرة السلطة المؤقتة الجديدة المدعومة من السعودية والتي تم إنشاؤها في أبريل لتحل محل حكومة عبد ربه منصور هادي الضعيفة. من غير المرجح أن يتم لم شمل اليمن في أي وقت في المستقبل المنظور، لكن يجب على الأقل استعادة وحدة أراضيها من القوات الأجنبية.

وسيلتقي بايدن بقادة من مجلس التعاون الخليجي في المملكة. كلهم - باستثناء عمان - انضموا إلى التحالف بقيادة السعودية في اليمن قبل سبع سنوات. يمكن للرئيس أن يشجعهم على بذل المزيد من الجهد لإعادة بناء البنية التحتية لليمن للمساعدة في التراجع عن أضرار الحرب. يجب أن يركز مشروع كبير على تحديث الميناء في عدن الخارج عن سيطرة الحوثيين.

كما ستتم مشاركة العراق في قمة جدة. لقد استضاف العراقيون محادثات بين السعودية وإيران لتهدئة التوترات في المنطقة وإعادة العلاقات الدبلوماسية التي قطعها السعوديون. عمان جزء من العملية في بغداد. هذه العملية في مصلحة أمريكا إلى حد كبير ويجب أن يشجعها بايدن.

الحوثيون جزء صعب للغاية من المشكلة. إنهم معادون بشدة لأمريكا، ويرجع تاريخهم إلى غزو العراق، ويرتبطون ارتباطًا وثيقًا بإيران وحزب الله ، وغالبًا ما يكونون عنيدين في المفاوضات. لكنهم هنا ليبقوا. سيساعد إعادة فتح الاقتصاد اليمني على العالم في تشجيع نظام حوثي أكثر مرونة في أجزاء من اليمن التي يسيطر عليها المتمردون، والتي تضم 80% من سكان اليمن.

يتمتع بايدن بنفوذ كبير على السعوديين، الذين يتوقون إلى استعادة سمعتهم المشوهة التي تضررت من الحرب ومقتل الصحفي جمال خاشقجي. وبعبارة أخرى كما قالت الإيكونوميست مؤخرًا، فإن أفضل طريقة لتحسين صورتك هي تحسين سياستك.

دور الولايات المتحدة حاسم في العمل الحربي السعودي وستظل كذلك لسنوات قادمة. لا يمكن للصين أن تقوم بدورنا أو تحل محل قطع الغيار الأمريكية للطائرات المقاتلة من طراز F-15 ، وليست مهتمة بمواجهة الأذى الإيراني في المنطقة. لذا يجب على بايدن استخدام النفوذ الذي توفره علاقاتنا الأمنية لإخراج السعوديين من اليمن.

لقد أدرك السعوديون مؤخرًا أن الحرب في اليمن مستنقع باهظ الثمن بالنسبة لهم ولا يكلف إيران شيئًا تقريبًا. لقد شوهت سمعتهم في العالم الإسلامي وكذلك الغرب، ومن هنا جاءت فرصة بايدن لمساعدتهم على الخروج من الفوضى التي دخلت فيها قبل سبع سنوات.

لقد قام برنامج الغذاء العالمي للتو بتخفيض كبير في المساعدات الغذائية لليمن لأن التبرعات العالمية للبرنامج منخفضة للغاية، لذا فإن الحاجة إلى المساعدة من الخليج أمر حتمي.