هل حان الوقت لكسوف القاعدة في اليمن؟ (ترجمة خاصة)

أكدت موقع "المونيتور" أنه لا يمكن إنهاء وجود تنظيم القاعدة في شبه جزيرة العرب الذي يتخذ من اليمن مقراً له دون إصلاح مشاكل البلاد خاصةً القضايا السياسية والعسكرية والاقتصادية.

وأوضح المونيتور في مقال بعنوان "هل حان الوقت لكسوف القاعدة في اليمن؟" ترجمه "المشهد الخليجي" إلى العربية - أنه في غياب الحكم القوي، سيجد الخارجون عن القانون، بما في ذلك القاعدة، أرضًا خصبة للارتقاء والبقاء على قيد الحياة، ولن تجعل الضربات بدون طيار وحدها اليمن دولة خالية من التطرف.

وفيما يلي نص المقال:

مر أسبوعان منذ أعلنت الولايات المتحدة مقتل قائد تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية. لقد أصابت هذه الضربة القاسية القاعدة بشدة، مما زاد من خسائرها على مدى السنوات العشر الماضية. آخر خسارة هي وفاة قاسم الريمي، الذي استهدف في وادي عبيدة في محافظة مأرب اليمنية.

في 6 فبراير، أكد البيت الأبيض مقتل الريمي بغارة جوية، قائلاً إن وفاة هذا الرجل "تحط من القاعدة" و"تقربنا من القضاء على التهديدات التي تشكلها هذه الجماعات". يبدو أنه انتصار كبير لكنه ليس علاجًا لتهديدات القاعدة المحتملة. تم إجراء عدة ضربات أميركية بطائرات بدون طيار لقتل قادة القاعدة، لكن هذا لم يكن كافيًا للقضاء على وجود القاعدة بالكامل في اليمن. في استراتيجية القتل كان فعالا في اقتلاع الرؤوس، ولكن جذور المشكلة ما تزال قائمة.

كان الريمي عضواً مؤسسًا للقاعدة في جزيرة العرب وتزايد نفوذه في عام 2015 عندما تم إعلانه كرئيس جديد للجماعة بعد مقتل سلفه. منذ ذلك الحين، كان الريمي العقل المدبر لعمليات القاعدة في اليمن التي مزقتها الحرب. لقد أضيفت أنشطة القاعدة الخبيثة لتوها إلى المحنة التي يشهدها اليمن على مدى السنوات الخمس الماضية.

أجرت الولايات المتحدة عدة عمليات مكافحة للإرهاب في اليمن حتى قبل اندلاع الحرب الأهلية في عام 2015 عالية المستوى، منها استهداف زعيم تنظيم القاعدة الذي ولد في الولايات المتحدة اميركية وهو في الاصل من محافظة شبوة اليمنية، وذلك بعملية في الأراضي اليمنية. وأصبح فيما بعد رجل دين بارز ومتحدث باسم القاعدة في جزيرة العرب. تم استهدافه بغارة أميركية بطائرة بدون طيار في سبتمبر 2011.

في عام 2013 ، أعلنت الحكومة اليمنية أن سعيد علي الشهري، مواطن سعودي الجنسية، توفي متأثراً بجراحه التي أصيب بها سابقًا في عملية أميركية لمكافحة الإرهاب في اليمن. كانت سيرة الشهري طويلة. أصيب في غارة جوية في أفغانستان في عام 2001 وتم نقله إلى السجن الأميركي في خليج غوانتانامو، وبعد سجن دام خمس سنوات، أطلقت الولايات المتحدة سراحه في إطار برنامج سعودي أنشئ لإقناع الجهاديين بالتخلي عن العنف والمشاركة في المجتمع. لكنه فر إلى اليمن وأعلن تنظيم القاعدة في جزيرة العرب على الإنترنت في أوائل عام 2009 أن الشهري هو نائب قائد الجماعة الجديد.

في يونيو 2015 ، أعلن تنظيم القاعدة في جزيرة العرب أن زعيمه ناصر الوحيشي، قتل في غارة أميركية بطائرة بدون طيار في محافظة حضرموت في اليمن. كان له تأثير كبير في الجماعة وكان مساعد شخصي سابق لأسامة بن لادن. عند إعلان نبأ وفاته، سارعت القاعدة بالكشف عن خليفته، الريمي ، الذي واجه مؤخرًا نفس المصير حيث تعرض لهجوم أميركي لطائرة بدون طيار في اليمن.

في فبراير 2016، أصابت غارة جوية بطائرة بدون طيار سيارة، ما أسفر عن مقتل  ستة من أعضاء تنظيم القاعدة بمن فيهم زعيم تنظيم أنصار الشريعة، فرع القاعدة في محافظة أبين اليمنية. علاوة على ذلك، أعلن الرئيس الأميركي دونالد ترامب في أكتوبر 2019 وفاة إبراهيم عسيري بغارة لطائرة بدون طيار في اليمن قبل عامين في عملية لمكافحة الإرهاب. وعسيري، السعودي الأصل، كان خبير صناعة قنابل.

أدت الخسائر المتتالية للقاعدة إلى إضعاف الجماعة، ويبدو أنها في هذه الأيام في أضعف مراحلها، وفقًا للمراقبين.

يقول نبيل البكيري، باحث وكاتب يمني لـ"المونيتور" "إن القاعدة في اليمن تعيش لحظة موتها لفترة طويلة بالنظر إلى حقيقة أن العديد من الشخصيات البارزة قد تم القضاء عليها. موت الريمي سيسهم في إضعاف القاعدة أكثر. إنه كسوف القاعدة. "

وأضاف البكيري: "لقد بالغ الإعلام في الحجم الحالي للقاعدة في اليمن وصورت اليمن كملاذ آمن للقاعدة. ومع ذلك، فقد أثبت الوقت أن القاعدة أضعف بكثير. ما زلنا نتذكر كيف سلمت القاعدة مدينة المكلا إلى ما يسمى قوات التحالف العربي في اليمن في عام 2016". في أبريل 2016، انسحب عناصر القاعدة من المكلا في محافظة حضرموت بعد جهود وساطة قام بها رجال الدين.

في حين أن غارات الطائرات بدون طيار قد تسببت في خسائر فادحة للقاعدة، لكن وبمقاربة عملية فإن هذه الوسيلة لن تؤدي إلى التخلص من الجماعة إلى الأبد، وفقًا للمراقبين.

يقول الباحث والكاتب اليمني، عادل دشيلة، لـ "المونيتور" إن ضربات الطائرات بدون طيار لن تقضي على القاعدة. في الآونة الأخيرة ، قتلت غارات الطائرات الأميركية بدون طيار بعض قادة القاعدة. وهذا لا يكفي. 

وأضاف دشيلة: "يجب على الولايات المتحدة والمجتمع الدولي إيجاد طرق أخرى لمواجهة القاعدة".

وأشار دشيلة إلى أنه "يتعين على المجتمع الدولي دعم الشعب اليمني من خلال حل النزاع الداخلي، والمساعدة في تنفيذ انتقال ديمقراطي وتنفيذ نتائج مؤتمر الحوار الوطني الشامل، وإنهاء الانقلاب العسكري الحوثي ووقف الصراع الاقليمي بالوكالة في اليمن. ثم يمكنهم القضاء على القاعدة في اليمن".

انخرطت الأحزاب السياسية في حوار وطني في مارس 2013 وانتهت في يناير 2014. وكان يطلق عليه مؤتمر الحوار الوطني الشامل، والذي شارك فيه عدد كبير من الأحزاب السياسية ومنظمات المجتمع المدني والشباب. وعلى الرغم من اتفاقهم على خارطة طريق لـ"يمن أفضل"، فقد تحطمت الأحلام عندما سيطر الحوثيون على صنعاء في سبتمبر 2014، مما شكل سابقة لمشهد سياسي وعسكري جديد انتهى به إلى حرب أهلية مدمرة.

وفقًا لدشيلة، أدى الصراع الحالي في اليمن إلى صعود تنظيم القاعدة في بعض مناطق جنوب اليمن وشرقه، ما مكنها من استغلال الصراع المستمر ونشر أيديولوجيتها الراديكالية بين رجال القبائل وفي المناطق القبلية. "وبالإضافة إلى ذلك، الحكومة اليمنية المعترف بها دوليا ضعيفة، وأنه لا يمكن محاربة ميليشيا الحوثي الطائفية، وميليشيا الانفصاليين، والقاعدة".

جادل دشيلة أن جميع الشركاء الذين يكافحون الإرهاب يجب أن يعالجوا جوهر المشكلة. "يجب عليهم إيجاد وظائف للشباب، وحل مشاكل البطالة والفقر، وتنفيذ مصالحة وطنية حقيقية في اليمن".

يتطلب كسوف القاعدة، إصلاحًا لمشاكل اليمن خاصةً القضايا السياسية والعسكرية والاقتصادية. في غياب الحكم القوي، سيجد الخارجون عن القانون، بما في ذلك القاعدة، أرضًا خصبة للارتقاء والبقاء على قيد الحياة، ولن تجعل الضربات بدون طيار وحدها اليمن دولة خالية من التطرف.

Read more: https://www.al-monitor.com/pulse/originals/2020/02/yemen-al-qaeda-us-drone-strikes-elimate.html#ixzz6EZeCCfXO